07/08/2025Publicado por Gabriel Del Bello em 07/08/2025Categorias Sem categoriaEstudo de Caso: Como uma tradução mal feita travou um processo na Anvisa e como resolvemosContexto Uma indústria farmacêutica nacional estava em fase final para registrar um novo lote de insumos importados junto à Anvisa. […]
07/08/2025Publicado por Gabriel Del Bello em 07/08/2025Categorias Sem categoriaTradução comum x Tradução regulatória — o que muda na prática?Tradução comum: foco na compreensão geral Traduções comuns são voltadas para fins gerais, priorizando clareza e adaptação, mas sem profundidade […]
22/07/2025Publicado por Gabriel Del Bello em 22/07/2025Categorias Sem categoriaExpandindo fronteiras gastronômicas: como a tradução técnica de rótulos e certificações abre portas no mercado global de alimentosA exportação de alimentos é um dos pilares da balança comercial brasileira, mas conquistar paladares internacionais vai muito além de […]
17/07/2025Publicado por Gabriel Del Bello em 17/07/2025Categorias Sem categoria12 Documentos que Nunca Podem Ter Erro no Comércio Exterior: Guia Completo para Insumos Químicos, Farmacêuticos e AlimentíciosNo complexo universo do comércio exterior brasileiro, especialmente quando se trata da importação e exportação de insumos químicos, farmacêuticos e […]
17/07/2025Publicado por Gabriel Del Bello em 17/07/2025Categorias Sem categoriaNovas Regulamentações 2024: O que Mudou na Documentação Alfandegária para Insumos Químicos, Farmacêuticos e AlimentíciosO ano de 2024 marcou uma das maiores transformações regulatórias da última década no comércio exterior brasileiro. Com a implementação […]
15/07/2025Publicado por Gabriel Del Bello em 15/07/2025Categorias Sem categoriaTradução Juramentada na Importação Farmacêutica: Mais que Burocracia, uma Garantia de Segurança e Conformidade Regulatória No complexo universo da importação farmacêutica, onde a precisão e a conformidade regulatória são inegociáveis, a tradução juramentada de […]
04/04/2025Publicado por Gabriel Del Bello em 04/04/2025Categorias Sem categoriaA polêmica limitação da cidadania italiana e sua inconstitucionalidadeNa última sexta-feira, 28 de março, fomos surpreendidos com a notícia da aprovação de um decreto emergencial pelo governo italiano, […]