GOLD TRADUÇÕES
Tradução Juramentada para Importação e Exportação
Precisa de tradução juramentada para processos de importação ou exportação? Com a Gold Traduções, sua empresa garante agilidade, precisão e total conformidade com os órgãos reguladores.Tradução oficial de certificados, laudos, manuais, contratos e mais
Atendimento especializado para setores de alimentos, químicos e farmacêuticos
Tradutores públicos habilitados e experientes
Entregamos para todo o Brasil, com prazos ágeis
Orçamento fácil e 100% online
Faça um orçamento!
Garanta validade legal dos seus documentos
A tradução juramentada é exigida por lei sempre que documentos em idioma estrangeiro forem apresentados a órgãos públicos brasileiros. Em processos de importação e exportação, certificados de origem, laudos técnicos, manuais e contratos só têm valor legal se estiverem traduzidos por um tradutor público juramentado.
Essa exigência garante que ANVISA, MAPA, Receita Federal e outros órgãos entendam e validem corretamente as informações. Sem a tradução oficial, há risco de atrasos, multas, indeferimentos e até retenção de mercadorias. A tradução juramentada assegura conformidade, reduz riscos e torna os processos muito mais ágeis.
Orçamento rápido e simples
Envie os documentos
Separe os documentos que precisa de tradução e nos envie para análise pelo
site ou diretamente no nosso WhatsApp
Receba o orçamento
Nossa equipe analisa os documentos e retorna com um orçamento e prazo de
entrega.
Escolha os serviços desejados
Você escolhe os serviços desejados conforme sua necessidade.
Receba a tradução em até uma semana
Fazemos a tradução juramentada e enviamos os documentos em até uma
semana!
Documentos para exportação e importação que traduzimos
Com a tecnologia TradTech, usamos inteligência artificial e automação para agilizar processos, reduzir erros e oferecer mais eficiência nas traduções de documentos como:
Fatura Comercial (Invoice)
Essencial para a liberação alfandegária, detalha valores, produtos e condições da negociação. A tradução permite análise fiscal pela Receita Federal.
Packing List (Romaneio de Carga)
Lista que descreve o conteúdo de cada embalagem da remessa. A tradução é usada para conferência física das mercadorias e verificação documental.
Certificados Sanitários/Fitossanitários
Emitidos por autoridades do país de origem, comprovam que os produtos atendem às exigências sanitárias. A tradução é exigida por órgãos como MAPA e ANVISA.
Certificados de Análise e Qualidade
Comprovam a composição, pureza ou conformidade técnica de produtos. Essenciais para liberação de insumos químicos, alimentos e medicamentos.
Declarações e Certificados Técnicos do Fabricante
Informam especificações, funcionalidades e garantias de produtos. A tradução permite que os órgãos reguladores verifiquem a integridade técnica dos itens importados.
Documentação Técnica (Manuais, fichas, MSDS)
Inclui manuais de uso, fichas técnicas e de segurança. A tradução garante entendimento por parte de operadores, técnicos e autoridades reguladoras.
Segmentos Atendidos
Setores altamente regulados dependem de traduções juramentadas ágeis, precisas e com total conformidade documental. Veja como atendemos cada um deles:
Medicamentos e Insumos Farmacêuticos
Tradução de dossiês, certificados e laudos exigidos pela ANVISA para liberação de produtos.
Químicos Industriais
MSDS, certificados e fichas técnicas traduzidos com rigor para atender MAPA, Receita e IBAMA.
Alimentos e Agronegócio
Certificados sanitários e fitossanitários prontos para inspeção, sem riscos de retenção.
FAQ
Como é calculado o custo da tradução juramentada?
O custo da tradução juramentada é geralmente calculado com base no número de laudas (páginas) do documento. Uma lauda corresponde a 1.000 caracteres sem espaços. Os valores podem variar dependendo do idioma e da complexidade do documento.
Quem pode realizar uma tradução juramentada?
Somente tradutores públicos e intérpretes comerciais (tradutores juramentados) devidamente registrados na Junta Comercial do estado onde atuam podem realizar traduções juramentadas. Esses profissionais são autorizados a conferir fé pública aos documentos traduzidos, garantindo sua validade legal.